研磨謎題．岡崎琢磨《咖啡館推理事件簿》

《咖啡館推理事件簿》
麥田出版；2013年06月

美國知名作家暨評論家范．達因（S. S. Van Dine，1888年～1939年）曾提出推理小說應該遵守的二十條法則，其中第七條寫道：「必須要有命案來引發讀者的正義感。」不過人們心中的正義感只會被「命案」這種罪大惡極的情況激發嗎？絕對不是如此，像是對美女百般監控、心胸狹隘到不可理喻等這般惡質的行為，絕對也可以激發出人們的正義感！蠢話就說到這裡，切入正題。

范．達因所提出的二十法則雖然的確有部分是金科玉律，然而第七條完全可以說是詭論。若不是如此，《咖啡館推理事件簿》會這麼精彩，就沒道理可言了。最近幾年，推理作品不再以「殺人案件」為推理主題，反而以稀鬆平常的日常作為最主要的元素。
獲得新人獎的《咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡》正是這樣的故事，正如每天太陽東昇西落，看似平常卻處處玄機。

青年青山在咖啡館塔列蘭裡找到夢寐以求的理想咖啡。因女友引發的事件導致第一次到訪卻沒付錢，可是因此成為了常客。與咖啡師切間美星相處下來相當投機，也見識到美星驚人的觀察力與邏輯推理能力。總是表現開朗活潑的美星心中卻有著一直無法跨越的陰影......。
故事編排得相當巧妙，通篇下來可說是一個大謎團的根本，由於是非常重要的劇情，不方便多透漏。每一篇故事是有時間軸的，因此可說是環環相扣，絕對要非常認真讀，否則到後面提出一些小細節時記不得，可就虧大了。
有些推理小說的讀者會跟著一起思考劇中的謎題，而這一點，作者幫讀者做到了，只是等待讀者的是──「我覺得完全不是這樣」的反駁。
看著聰明絕頂的咖啡師切間美星對青山所提出的謎題，是如何從各種小細節聯想、推演出正確答案。
說不定讀者也能從美星所指出的各種細節找出事件真相，和美星一同說出：「這次也磨得非常完美。」
特別感謝譯者將此書翻得如此好，不僅對各種讀音翻譯、俚語做出詳細的註解，也用了非常白話的方式將俚語翻成淺顯易懂。


◎我們將此書推薦給喜愛推理小說的讀者。