2014年8月26日 星期二

與神共度的奇妙夏日.狼魚《一起蓋神社的暑假》

《一起蓋神社的暑假》
東立出版社;2014年06月
全三冊
日本作家狼魚先生的作品。
連載於日本講談社的《月刊少年天狼星》,自公元2011年八月開始連載,於2013年九月結束連載。
發行的單行本全三冊。
以鬼怪和超自然作為故事主題,並以小學六年級生作為故事主角。

小鎮裡的奇羅林祠堂因開發需求而遭到拆除。奇羅里等四人收集祠堂的碎片,想親手重建神社。然而,當神社蓋好後,天色大變,落雷擊中奇羅里和神社。待奇羅里醒來後,發現手機裡跑出一尊奇羅林神。因小小的玩心,展開奇妙的暑假。
故事類型屬於神怪類,同時含超自然類型,內容不僅有鬼怪,也有「外星人」出現。雖然混合二種不同的類型,故事內容並沒有半點混雜。因刊載的雜誌類別,故事內容是全齡適讀,沒有驚悚嚇人的情節或是賣弄風騷等不宜兒童觀賞之畫面。此外,故事中的角色更會特別挑明這一點。
故事地點是一座虛構的小鎮,以四個小學生為主角,描述他們夏天的奇聞。書名提到「暑假」,實際上到單行本第二冊才正式進入暑假,而且神社早在暑假之前就蓋好了。故事內容與書名有若干不同處,算是本書的小特色,作者也明確指出這點。另一個容易發現的小特色是主角奇羅里髮帶上的圖案,圖案會隨著奇羅里的心情而有所變化。
書中有時使用方言,在翻譯上譯者使用閩南方言應對。
雖然出現神怪,但內容並不是降伏神怪或是與之對抗,而是從每一回的故事,從出場的「鬼怪」道出一些小道理,並展現小學生無比的活動力。故事毫不嚴肅,充滿小學生的風格。無須針對畫風評論,畫風與故事畫面相輔,是一好作品。


◎我們將此書推薦給喜愛神怪故事的讀者。

沒有留言:

張貼留言

公眾授權條款

創用 CC 授權條款
「文心評議城」係由文樂記藉blogger服務建置之私營網誌。
本網誌文字內容以創用C.C. 姓名標示-禁止改作 3.0 中華民國授權條款釋出。
本網誌引用之作品圖像、內文,其版權仍屬原作者、出版商所有,不適用前述條款。