繞著葫蘆轉．萬城目學《到此為止吧！風太​郎》

《到此為止吧！風太​郎》
皇冠文化；2015年01月

日本作家萬城目學先生的長篇大作，此作讓作者再次入圍「直木獎」、「本屋大獎」並入選《達文西》雜誌「年度好書」，也翻拍成電影，由岡田將生先生、深田恭子女士主演。
萬城目學先生以《鴨川荷爾摩》一作贏得第四屆「沸煮蛋新人獎」（Boiled Eggs新人賞）同時出道。《鴨川荷爾摩》與《鹿男》、《豐臣公主》共同著稱「關西三部曲」。

天下易主，從豐臣家變成了德川家。一連串倒楣遭遇，使得「尼特族忍者」風太郎被趕出了伊賀。無所事事的他，只能每天在京城渾渾噩噩地過日子。然而他的人生，卻因為邂逅一顆葫蘆，而有了奇妙轉變。
以日本戰國時代，以及揚名國際的職業「忍者」作為本書主題，譜寫篇幅驚人的長篇故事。萬城目學先生筆觸獨特，故事讀來有些滑稽，甚至是摸不著頭緒，但也莫名得有意思。
主角風太郎是個不像樣的忍者，因時運不濟而逐出生長之地，並走入潦倒的日子。此時遇到的竟是「葫蘆」！這篇故事「葫蘆」舉足輕重，劇情走向與發展受「葫蘆」影響頗深。此話乍聽之下，必是一頭霧水，然而其中趣味則需讀者自己探究。
忍者在許多人印象中是蒙面且機密行事、使用怪異法術、潛入敵營刺殺領袖，或是調包機密文件；萬城目學先生筆下的忍者卻毫不留情顛覆上述，令人不禁叫嘆：「竟然有這樣的忍者？」除了「怪」與「奇」，大概找不著其他字詞可形容得宜。
這卷長篇大作看得出作者細細琢磨，把每一部分不留縫地銜接起，而故事始終教人捉摸不定更是本書一大特色。究竟是因心居士搞鬼，還是果心居士機詐，兩人是同一人還是不同人——弄得讀者一愣一愣。劇情起伏恰當，一步一步慢慢進入高潮。戰事一起，激烈與緊促氛圍從書中竄出，節奏感鮮明且緊湊，頗具引力，自然而然把劇情推向最高點。
此外，故事背景是知名的德川家與豐臣家，使得本書除了是奇異忍者故事，也是一部野史，偏好日本歷史的讀者如魚得水，這部史料自是值得玩味；不擅歷史的讀者無須沮索，因為歷史是故事，書中的幻想也是故事，看了覺得有趣就行了。
日本戰國時代作為背景，書中出現大量不常見用語，譯者涂愫芸君非常用心一一註解。讀者在故事中看著風太郎發生各種事的同時，也學了不少用語知識。


◎我們將此書推薦給喜愛萬城目學先生作品的讀者。