2017年12月8日 星期五

死於安樂.百田尚樹《青蛙樂園》

《青蛙樂園》
尖端出版;2017年01月
「我們天生是罪孽深重的青蛙,
一切罪過皆在我身,
來吧,大家一起謝罪吧」
——《謝罪之歌》

日本暢銷國民作家百田尚樹先生的寓言類作品。
本書在日本各大書店、網路通路的暢銷排行榜名列第一,累計銷售量超過七十萬本。
「繼《永遠的0》、《名叫海賊的男人》之後,寫得最得心應手的作品。這是我的最高傑作。」作者百田尚樹先生如此自評。
以青蛙國度隱射現實日本存在的各種現狀以及人物,書中虛構的青蛙國度「那帕吉」(Napaj)即以「日本」(Japan)文的倒寫,隱射意味濃厚。

某一天,寧靜的雨蛙國度突然遭到凶殘的達摩蛙占領。為了全族存亡,年輕的雨蛙蘇格拉底不顧長老反對,帶領六十隻同伴離鄉背井尋找能夠和平生活的地方。最終越過高聳的岩壁,抵達了和平又豐饒的國度——那帕吉那帕吉王國沒有任何戰爭與危險,當地的土蛙非常親切,池水甘美、食物充足。蘇格拉底認為自己真的找到樂園了,世界上怎會有這麼善良的青蛙?決定留在這裡學習和平生活的祕訣。土蛙說,只要嚴守奇妙的戒律「三戒」保護那帕吉,帶來永遠的和平……。
以青蛙作為隱喻現實的角色,文章結構精闢,合適各年齡層閱讀,縱使不瞭解現實、政治現況的讀者,也能從這本書獲得閱讀的樂趣。
對於國際社會略有瞭解的讀者,閱讀本書應可立即明白書中各角色影射的對象為何。使用相當淺顯易懂的象徵,如:鷲鷹、三戒、南方的懸崖、西方的池塘等,轉換到現實比對,便能輕易知曉這些人事物究竟暗指日本的什麼。
藉由本書可以更加理解日本的處境,不論是少子化、釣魚臺領土爭議、慰安婦議題、南京大屠殺、日本憲法、集體自衛權、美國的控管等,皆透露出日本國內外繁亂的棘手問題,也強烈批判日本國民的憂患意識嚴重缺乏,對於某些議題毫無共識,使得國家空轉無為。
《青蛙樂園》讓讀者可以從媒體以外的角度,瞭解日本的處境以及日本國民的想法。這些皆是國內媒體無法帶給讀者的資訊,暫且不論作者百田尚樹先生的右翼政治傾向是否導致作品內容偏頗,仍可發覺日本雖和平,卻潛藏非立即危機正動搖其國本;對百田尚樹先生有相當認識的讀者,應不會對其文中微微濃厚的右翼思維感到驚訝,特別是若把最後結局帶回現實比對,恐非我國人可易理解之事。
本書的寓意可佐以《孟子.告天下》:「入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恆亡。然後知生於憂患,而死於安樂也。」一語。即使將故事脫離日本,套用到我國,甚至世界各國,仍有若干相符之處可警惕。
最後建議各位讀者:閱讀時勿先讀櫻井良子女士的解說,先自力解讀,最終仍不明其暗喻對象時,再翻閱解說,方能得最大閱讀趣味。

沒有留言:

張貼留言

公眾授權條款

創用 CC 授權條款
「文心評議城」係由文樂記藉blogger服務建置之私營網誌。
本網誌文字內容以創用C.C. 姓名標示-禁止改作 3.0 中華民國授權條款釋出。
本網誌引用之作品圖像、內文,其版權仍屬原作者、出版商所有,不適用前述條款。