超乎尋常的迷戀．納博科夫《蘿莉塔》

《蘿莉塔》
三采文化；2011年10月
絕版書

※本書有亂倫、性行為描述！
「蘿莉」一詞，相信已經沒有多少人對這個詞彙感到陌生。有些人甚至對這詞產生異常興奮反應。不管會產生什麼反應，蘿莉的定義似乎隨著人而有不同。
在牛津字典裡，「蘿莉」一詞的定義是：指性早熟的年輕女孩。
這個定義和普遍認為只要是年幼女孩就是蘿莉有著相當大的差別。
先無論定義如何，最重要的是這個詞彙來自俄國作家弗拉基米爾‧納博科夫在1954年由法國奧林匹亞出版社發行的《蘿莉塔》一書。
而出版後這本書遭到各個國家列為禁書。

這本書在我國的圖書分級中未被列為限制級，但這不代表這本書適合所有人觀賞。這本書挑弄著讀者的常理道德，若沒有足夠的勇氣，建議勿隨意觀賞。
年紀四十歲的文學教授韓伯特在美國小鎮邂逅了一位寡婦夏綠蒂十二歲的女兒朵拉芮絲。韓伯特迷戀上小小十二歲的女孩，陷入無法自拔的愛戀。他將這些無法直接表現出的情感與罪惡感發洩在日記中，而不巧地，這本日記被夏綠蒂發現，導致夏綠蒂發生意外身亡。
韓伯特與「蘿莉塔」的公路之旅便此展開。
「我發現自己在思量，我們那趟漫長旅途其實是用一條黏液般的歪斜遺跡，玷汙了這個秀麗、充滿信任、夢幻且偉大的國度。回想起來，那段時期對我們而言也不過是一堆折了角的地圖、破損的旅遊手冊與老舊輪胎的總和，以及她夜裡──每一夜，每一夜──在我假裝入睡後的啜泣。」
這一段韓伯特的獨白，告知讀者整個故事朝向漆黑的道路前進。或許也可認為是往常理的方向前進也說不定。
「蘿莉塔」是韓伯特對朵拉芮絲的暱稱，充分表現出韓伯特對這位小女孩是多麼溺愛。而這個詞傳入日本後影響諸多創作品。
這本書除了表現出異於常人，已經可稱作是病態的心理狀態以外，還表達了小孩子非人們所想的那樣天真無邪。《蘿莉塔》並不是個歡樂的故事，而是沉重、挑弄常理道德，雖然其中也有些令人臉紅心跳的描述，但並不露骨。或許因為這樣，這本書沒有被列為限制級，也沒有受到各家出版社的青睞，屢屢遭退稿。
內容的描述方式除了一些超乎想像的愛戀以外，大多不令人感到特別反感，有些部分的表述方式甚至很有節奏感。


◎我們將此書推薦給想深入瞭解「蘿莉」以及喜愛文學著作的讀者。