2013年9月18日 星期三

眾神與人類.すえばしけん《我的宅女神》

《我的宅女神》
東立出版社;2012年05月
故事人物以世界各地的神祇為原型,並且做了一些修改與調整,創作出一段關於人類與眾神的故事。當初看見書名翻譯時,說真的感到錯愕。在出版訊息公布前,已經先注意到這本書,萬萬沒想到翻譯名會是這樣。
《ひきにもりの彼女は神なのです》直翻的話是「足不出戶的她是神」。
確實,中文的翻譯名不算是有錯,只不過是是因為那個字吧?

主角名琢天人,是個有半人半神血統的半天使,因過去的錯誤,他放棄成為無所不能的英雄,決定當位平凡人。來到實尋市的他,在這裡遇見了許多神祇。
在翻閱的過程中,有幾次看到女主角的表現都會想起那位成天躲在冷氣房盯著電腦螢幕,以Dr pepper攝取營養,說話不饒人的偵探女孩,深深覺得真是個可愛的女孩。當然這部作品並不是推理故事,而是奇幻戰鬥故事。故事中雖然引用相當多神祇,不過沒有明確講出是哪個神話中的神。若對神話較有研究的讀者或許多少猜得出來也說不定。劇情節奏快速,不會有令人覺得乏味的地方,有趣的對話,以及高破壞性的戰鬥場面,都是此部作品的特色並以不同的種族相處之間的問題作為最大描述主題。


◎我們將此書推薦給喜愛奇幻故事的讀者。

沒有留言:

張貼留言

公眾授權條款

創用 CC 授權條款
「文心評議城」係由文樂記藉blogger服務建置之私營網誌。
本網誌文字內容以創用C.C. 姓名標示-禁止改作 3.0 中華民國授權條款釋出。
本網誌引用之作品圖像、內文,其版權仍屬原作者、出版商所有,不適用前述條款。