第二十六號鋼琴奏鳴曲．赤坂紅《離別的鋼琴奏鳴曲》

《離別的鋼琴奏鳴曲》
台灣角川；2012年03月

「貝多芬第二十六號鋼琴奏鳴曲〈告別〉
這首曲子是為了哀悼離別，但離別之後還有故事。」

改編自杉井光老師的代表作之一《離別的鋼琴奏鳴曲》，以漫畫的形式呈現在讀者面前。改編內容為輕小說第一冊，漫畫全三卷。
漫畫版由赤坂紅（赤坂アカ）老師執筆。赤坂紅老師是名插畫、漫畫家，插畫負責作品中有我國出版社代理者是《喪女會的不當日常》（著：海冬零兒；台灣角川出版）。
這位老師有一個更具知名的職責──就是擔任「ＩＡ」（註一）的人物設定繪製。
《離別的鋼琴奏鳴曲》對於瞭解杉井光老師作品的讀者來說，這是一部相當特別的作品，和其他作品有極大的不同。這部別具意義的作品，由如此令人敬佩的漫畫家執筆改編，這部作品真是幸福。

檜川直巳只要有空就會到他稱之為「從心所願的百貨公司」撿拾廢棄物。父親的職業是音樂評論家且是個生活白癡，常弄壞器具，又小時候沒有玩具，因此拆解、組合機械成了直巳的興趣。某日，在「從心所願的百貨公司」響起了「管弦樂」，然而發聲源卻只是一臺鋼琴以及一名少女的琴藝。短暫的相遇，卻大大地改變彼此的人生。
故事融合「搖滾」與「古典」，現實中以搖滾樂表現古典樂的音樂，雖然不是沒有，但能表顯得好卻少之又少。天才音樂少女蛯沢真冬（註二）的技藝超群，能夠以搖滾表現各種古典樂曲，作者曾在小說後記中表示非常想聽某些古典樂的搖滾樂版本。
漫畫版本中僅節錄原作的第一卷，也因篇幅有限，諸多橋段、對白等精華並沒有表現出來。以一部改編作品來說，是非常可惜的。若要完整瞭解整個故事，務必閱讀原作。
《離別的鋼琴奏鳴曲》融合音樂與戀愛，是相當少見的類型，且風格近乎現實，格外有親切讀者的氣氛。
漫畫版可說是讀完原作的讀者作以回味的版本。


◎我們推薦給喜愛《離別的鋼琴奏鳴曲》的讀者。
註解一：
ＩＡ：IA -ARIA ON THE PLANETES-，為日本電子（虛擬）女聲歌手，聲源取自歌手Lia。人物形象是名個性溫和活潑的女生，留有一頭長髮，穿著黑底白圖的露肩上衣，以及粉色的短裙。
註解二：
「蛯」為日文漢字，中文字典查無此字。在注音輸入法中可用ㄊㄧˋ音輸出該字。
「沢」為「澤」的異體字。